Lunes, 30 Noviembre 2020 17:24

La vida ideal de un vividor

Escrito por

Risou no Himo Seikatsu (The Ideal Sponger Life) de WATANABE Tsunehiko

Yamai Zenjirou es un típico trabajador japonés que trabaja 150 horas extra al mes, y llega agotado a su casa. Solo pasa en su casa una de cada 3 domingos.

Un día es súbitamente es transportado a otro mundo, y así conoce a la Reina Aura del reino de Carpa. Una voluptuosa mujer de pelo rojo y grandes atributos, que le dice que lo llamó para que sea su esposo y el padre de sus hijos... ¿?

Ante su asombro la hermosa reina le explica que  el reino pasó por una gran guerra y ella es la última sobreviviente de la casa reinante. Necesita tener un heredero al trono para continuar el linaje y mantener la estabilidad.

Zenjirou tiene a la vista dos grandes razones para aceptar la propuesta... pero por su experiencia como empleado en hacer contratos sabe que necesita saber primero de qué se trata y con esfuerzos se sobrepone a su libido. Decide preguntarle a la Reina si estaría de acuerdo en que él se mantuviera encerrado en el palacio sin hacer nada y solo divirtiéndose...!La reina le dice que eso sería lo ideal !

Entonces sospecha que hay gato encerrado...

Después de hacer muchas preguntas, que la reina contesta de buena gana, comprende la  razón. El mundo al que fue transportado es completamente patriarcal y se espera que la esposa debe obedecer al marido. Cualquier noble que se case con ella asumiría inmediatamente la dirección del reino... y le daría preferencia a los  intereses de su propia familia.

Además al ser ella la última descendiente de su línea, y con un esposo de otra línea noble su linaje se perdería. Por ello un esposo sin ningún lazo a una familia noble, sin aspiraciones y sin intereses en política, para ella sería lo ideal. Y hay otra razón. En ese mundo existe la magia y la capacidad mágica está unida a cada casa real. Resulta que Zenjirou es el tataranieto de un miembro de la familia imperial que se fugó a la tierra para vivir con su amada porque su amor estaba prohibido, por lo que Zenjirou tiene sangre imperial y el potencial mágico de la familia de la reina. Y esa capacidad mágica la  heredaría a sus hijos. Incluso se plantea que podría tener concubinas para tener más hijos y expandir la línea real.

Zenjirou no tiene nada que perder, solo hay algo que lo detiene.

El uso de la magia es muy limitado y tecnológicamente es un mundo medieval, no hay ventanas de vidrio, insecticidas, electricidad, internet, videojuegos, DVD, bebidas fuertes, etc, además, el clima en ese reino es extremadamente caluroso.

Pero descubre que puede traer bastantes cosas, todo lo que quepa en una alfombra mágica y se trae todo lo que puede, incluyendo un generador hidroeléctrico que le puede durar varios años, un refrigerador y aire acondicionado. Sabe que nada de eso durará eternamente, pero que le ayudará a adaptarse.

Y así, con su aire acondicionado, su consola de videojuegos y muchas series grabadas, inicia su relajada vida como un ocioso y vividor príncipe consorte.

Pero....

Las cosas no resultaron como él esperaba. Aunque ambos inician como un matrimonio de compromiso, su admiración por su talentosa y esposa crece dia a dia y pronto para se ser una relación de conveniencia a una de amor mutuo. El decide dar todo lo que puede para ayudar a su trabajadora esposa, sin importar lo que tenga que hacer. Su vida de ocio solo dura unos meses conforme su mentalidad de trabajo japonesa comienza a tener efecto y respeta la autoridad de su esposa como reina.

Para la reina Aura el que ver que el la apoya incondicionalmente es una sorpresa en un mundo esencialmente masculino, lo que hace que aumente su amor por el. El no muestra  ninguna ambición de poder o riquezas, y no le importa hacerse pasar por un marido decorativo aunque en el fondo esté trabajando duro y la reina se lleve todo el mérito. Obviamente , debido a ello la gente lo ve con cierto desprecio, pero él tiene que aparentar ser un vividor mandilón o podría causarle grandes problemas al reino.


Aunque intenta mantenerse aparte, la realidad es que su presencia altera muchas cosas. El hacer la contabilidad del reino con una laptop ayuda a detectar corrupción y le permite a la reina detectar a la facción de nobles oportunistas. La introducción de los números decimales trae otra revolución, lo mismo con la destilación de bebidas o el desarrollo del vidrio. A pesar de que Zenjirou sabe muy poco de tecnología, las pequeñas ideas que suelta sirven como semillas para que la reina comience a desarrollar nuevas tecnologías.

La llegada de su primer hijo aumenta las intrigas internacionales y eso lo obliga a ser aún más activo. El  ser madre es una carga pesada para una reina y él intenta apoyarla en todo. Por otra parte, su negativa a aceptar una concubina, algo que incluso su esposa esperaba como algo natural, da lugar a muchos problemas inesperados.

Las intrigas internacionales, rivalidades entre magos, ambiciones palaciegas y otras aventuras hacen interesante esta novela.

Me gustó mucho este personaje que si bien al  principio llega dispuesto a vivir de gorrón con su esposa, no puede evitar convertirse en un trabajador y abnegado marido, capaz de todo para ayudar a su hermosa y sobresaliente reina.

Como nota curiosa, a diferencia de otras novelas inspiradas en la edad media, esta esta basada en un ambiente hindu. Las personas son ligeramente morenas, usan turbantes... y hace muuucho calor. Por otra parte el autor cada vez que alguien habla en el lenguaje local, lo hace… EN ESPAÑOL, además de que muchos de los nombres también son españoles, hay varios de jugadores de fútbol.

Originalmente esta fue una “webnovel” que gano el primer premio de la competencia "Let's Become A Novelist" por lo que se reeditó como novela ligera.


----

  • Novela de Watanabe Tsunehiko
  • Seinen, romance, drama, accion, comedia romantica, fantasia, isekai. Ecchi y procedimientos gubernamentales,
  • La novela está en curso 12 volúmenes, 9 traducidos y está licenciada.
  • El manga va en el número 29.


Sitio oficial: 

https://j-novel.club/c/the-ideal-sponger-life-volume-1-part-1

Escepticismo

 


Hemos traducido esta excelente refutación de la serie "Alienigenas Ancestrales" del History Channel.

Esperamos que disfruten el material.


Tambien tenemos articulos traducidos del Blog "Mala Arqueologia"

 

Recientes

Sobre este sitio

Este es mi sitio personal, mi blog como le dicen ahora, soy un nerd de 63 años, y comencé esto antes de que se hablara de blogs.

No existe alguna temática, excepto que escribo aquí sobre todos los temas que atraen mi curiosidad, sea música, literatura, ciencia, manga , anime, etc. Algunos temas ya son muy viejos, otros recientes.

Espero que encuentren algo interesante aquí.

Atentamente

Javier Delgado Rosas
Facebook

Este es el sitio de Javier Delgado, dedicado a todo lo que me parece interesante.

 

 

Webmaster